Lundi 12 juillet 2010 — Dernier ajout dimanche 8 août 2010

BOURBRIAC - Pardon de Penity - 11 juillet 2010 Enregistrer au format PDF

Photos et vidéo (chant zant Briag) du Pardon 2010
0 vote

Quelques vues du pardon Cette chapelle,d’après Albert Le Grand, aurait été élevée dans l’hermitage où Saint-Briac aurait achevé sa vie dans la solitude et serait mort « le 17 décembre en l’an de grâce 627 ».

La messe en langue bretonne a été concélébrée par les abbés Derrien et Bonniec,en présence de nombreux pèlerins.

La cérémonie s’est achevée par le Cantique à Saint-Briac comme il se doit.


Kantik Sant Briag (et traduction littérale)

Vidéo

Paroles

Kantik Sant Briac
BretonFrançais
Hon Fatron, Saint Briag,
Klevit ho Pugale,
O mirit a bep droug,
Mirit-i da Zoue


_ 1- Gant Doue digaset
War hon douar-ni,
D’hon Zadoù c’h eus desket
Karout ha pediñ.

_ 2- Grit ma virimp bepred,
Dispont, kalonek,
Ar feiz ho’ch eus hadet,
Krenv ’vel hon c’herreg.
Notre Patron, Saint Briac
Entendez nos enfants,
Gardez-les de tout mal,
Gardez-les à Dieu.


_ 1- Par Dieu envoyé
Sur notre terre à nous,
À nos pères vous avez appris
À aimer et prier.

_ 2- Faites que nous gardions toujours,
sans crainte, courageux,
La foi que vous avez semée,
Forte comme nos rochers.