Une nouvelle croix pour le pardon de Saint Alor

vendredi 29 avril 2016
par  Jef Philippe
popularité : 17%

Parmi les chapelles de Plésidy, celle de Saint Alor est l’une des mieux entretenues, grâce au dynamisme de l’association de quartier présidée par Aurélien Gautier. Pour le pardon du dimanche 24 avril 2016, une croix nouvelle a été érigée et bénie.

Remplaçant la croix de bois datant d’une vingtaine d’années, et qui se détériorait, c’est une croix de granit qui a été mise en place ; elle a été façonnée dans le Tarn et a pris place sur l’ancien socle. Vu ses proportions, elle promet de résister au temps ! Cette croix est située à l’entrée du village en venant de la route Plésidy-Saint-Adrien.
Elle a été bénie ce même dimanche par l’abbé Francis Morcel, curé de Bourbriac, en présence d’une belle assemblée qui a processionné en chantant le cantique de saint Alor, dont voici une partie des paroles (avec la traduction) :

Kantik SANT ALOR, pe SANT ELER

– War don : Enor ha gloar

O Sant Alor, eskob santel,
Ni a esper, gant ho skoazell,
Chom da Zoue bepred feal.

1 Sant Alor, er bempvet kantved,
Den santel bras ha den brudet,
Da eskob Kemper ’voe choazet.

2 Eno, betek fin e vuhez,
Nemet un dra ’glaske bemdez,
Kreskiñ enor ha gloar Doue.

3 Aotrou Sant Alor binniget,
Diouzh pep seurt droug ha pep kleñved
Mirit hon tud hag hon loened.

4 Dreist-holl evidomp goulennit
Ar c’hras da vezañ hep pec’hed,
Pa vimp gant ar maro skoet.

SAINT ALOR (Traduction)

Ô saint Alor, saint évêque,
Nous espérons, avec votre appui,
rester toujours fidèles à Dieu.

1 Saint Alor, au cinquième siècle,
Homme très saint et très réputé,
fut choisi pour évêque de Quimper.

2 Là, jusqu’à la fin de ses jours,
Il ne cherchait chaque jour qu’une chose,
Augmenter l’honneur et la gloire de Dieu.

3 Saint Alor béni,
De toute sorte de mal et de toute maladie
Gardez nos gens et nos bêtes.

4 Surtout demandez pour nous
La grâce d’être sans péché,
Quand nous serons frappés par la mort.

L’abbé Francis Morcel va bénir la croix de Saint Alor.


Bénédiction de la croix de Saint Alor : les fidèles en prière.

Bouton Contact image Jésus
Bannière denier

Agenda

<<

2017

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois